１年間のアルバム･音源の販売や、ファン人気投票、歌謡界への貢献にしたがって選定される、韓国でもっとも公正性と権威を誇る歌謡授賞式。「韓国のグラミー賞」として、韓国歌手たちの憧れの賞となっています。
この一年の締めくくりにふさわしい権威のある授賞式には数多くのアーティストが参加 !
そのアーティスト達がレッドカーペットを歩く華やかな姿はもちろんのこと、授賞式も特別席にて観覧していただける貴重なツアーです。
昨年度（2008年）受賞者一覧
ディスク部門大賞 東方神起
デジタル音源部門大賞 JEWELRY
ディスク部門本賞 SHINHWA、Rain(ピ)、sg WANNA BE+、キム・ドンニュル、Brown Eyes、東方神起
デジタル音源部門本賞 JEWELRY、Wonder Girls、Brown Eyed Girls、MCモン
新人賞 SHINee、Davichi
人気賞 東方神起、FT Island、ソン・ホヨン、テヨン(少女時代)
トロット賞 チャン・ユンジョン
COSMOPOLITAN ROCK賞 Nell
ニュートレンド賞 キム・ジョンウク
製作者賞 イ・スマン(S.M. ENTERTAINMENT代表)
功労賞 キム・チャンワン
new　　★★★　　今年度（2009）候補者一覧　　★★★
ゴールデンディスク公式ホームページはこちらからどうぞ！
候補者2009

ゴールデンディスク授賞式参加ツアーインフォメーション

●お申込方法
■下記の“ツアー参加プラン申込み”ボタンよりお申込み下さい。
又、お申込の際、フラウインターナショナル会員の方は必ずログインをしてからお申込ください。ログインをしていただきますと会員情報が表示されます。フラウインターナショナルの会員でない方は、右下の会員登録をせずに『予約手続に進む』からお進みください。
※フラウインターナショナル会員の方は、お申込前にログイン状況(可能かどうか)をお確かめいただけますようお願いいたします。

■ お申込はお1人様、代表者+同行者2名様　計3名様までお申込みできます。申込みには代表者、同行者様の住所・連絡先・
Eメールアドレス・生年月日・旅券番号・発行年月日・ローマ字名、国内緊急連絡先等が必要となりますので、予めご準備下さいませ。
(※旅券が申請中などで、まだお持ちでない方は受領予定日等をお知らせ下さいませ。)
・(注):重複でのお申込みはお控え下さい。お申込みを受付できない場合がございます。
ゴールデンディスク授賞式参加ツアー開催日時

２００９年１２月９日（水）〜１１日（金）
ツアー参加希望
ゴールデンディスク授賞式参加ツアースケジュール
日次 都市名 発着時刻 交通機関 日程
1日目 各地空港
仁川空港
　又は
金浦空港
　 		午前又は午後又は夕刻 航空機

専用バス

空路、ソウルへ

到着。ガイドと共にホテルへ。
※途中、免税店に立ち寄ります。
（但し、到着時間によっては、ご案内できない場合があります。その場合は別の日の案内となります）

ホテルチェックイン

ホテル（泊）
2日目 ソウル

専用バス

午前：自由行動

夕方：２００９ ＧＯＬＤＥＮ　ＤＩＳＫ授賞式公式参加！（特別席ご用意）
場所：オリンピック公園内　オリンピックホール
★17:00〜19：00　レッドカーペット！
華やかに歩いていくアーティストたちのレッドカーペットをご自由にお楽しみください！
★19：00〜22：00　開演開始！
華やかなステージをお楽しみください！
韓国ミュージックシーンでの最高トップアーティストたちが総出演です！
※上記、時刻は予定です。現地にて変更となる場合もございます。

ホテル（泊）

3日目 ソウル

金浦空港
　又は
仁川空港
各地空港

午前又は午後又は夕刻

専用バス
航空機

出発まで自由行動。

ガイドと共に専用車にて空港へ(途中、みやげ店経由）
空路、帰国の途へ
到着
ゴールデンディスク授賞式参加ツアー旅行代金（空港税別途）
コース 羽田 成田 中部 関西 福岡
スーペリア（ＡＰ) ８９，０００円 ８６，０００円 ８６，０００円 ８４，０００円 ８４，０００円
デラックス（ＡＤ) ９５，０００円 ９２，０００円 ９２，０００円 ９１，０００円 ９１，０００円
ゴールデンディスク授賞式参加ツアーフライトスケジュール
発着地 往路 復路
出発時刻 到着時刻 出発時刻 到着時刻
羽田 12:00〜13:30 14:00〜15:30 15:30〜17:00 17:30〜19:00
成田 09:00〜09:30 11:30〜12:00 10:00〜19:00 12:00〜21:00
中部 09:30〜12:00 11:00〜14:00 15:00〜19:00 16:00〜21:00
関西 09:30〜10:00 11:00〜12:00 12:00〜19:30 14:00〜21:00
福岡 10:30〜12:00 12:00〜13:30 16:00〜18:30 17:00〜20:00
募集要領
●ご利用予定航空会社：KE　大韓航空 ・OZ　アシアナ航空・JL　日本航空 ・ＮＨ　全日空利用
●ご利用ホテル：スーペリア／ソウルガーデン、リベラホテル、エルルイ、レキシントン、パレスホテル等又は同等クラス予定
　　　　　　　　　　　デラックス／ロッテワールドホテル、インペリアルパレスホテル、グランドヒルトン、ルネッサンスホテル又は同等クラス予定
●最少催行人員：各コース20名様
●食事について：なし
●添乗員：同行いたしませんが、現地係員がお世話いたします。
●旅行条件書：旅行条件書はこちらをお読みください。
●募集締め切り：2009年12月03日(水)　※但し、定員になり次第、締切とさせていただきます。
旅行代金に含まれるもの
航空運賃:日程表に記載された区間(エコノミークラス)
(この運賃料金には運送機関の課す付加運賃・料金を含みません。付加運賃・料金とは原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものです。)
手荷物運搬料金:お1人につき20kg以内のもの (但し大きさは航空会社の規定内。詳しくは係員におたずねください)
宿泊料金:ホテルツインルーム(2人1部屋ツイン利用)バス・トイレ付
バス料金:日程表に記載のバス料金およびガイド料金
イベントのお座席
食事料金：日程表に記載のもの
団体行動中の税金、チップ
旅行代金算出基準日: 2009年10月
旅行代金に含まれないもの
手荷物超過料金
傷害・疾病に関する医療費
任意の海外旅行傷害保険料
成田空港・羽田空港使用料 大人2,040円 子供1,020円　
関西空港施設使用料　大人2,650円、小人1,330円
中部空港施設使用料　大人2,500円、小人1,250円
福岡空港使用料 大人945円 子供472円
韓国空港税:28,000ウォン
空港税等は為替レート変動により過不足が生じた場合であっても精算はいたしません。)
運送機関の課す付加運賃・料金(燃油サーチャージ)【往復】:日本航空・アシアナ航空・大韓航空600円 （※但し、変動の可能性あり）
* 航空会社の定める付加運賃・料金が変更された場合や、増額になった際には不足分を追加徴収し、減額になった際には差額を返金いたします。
* 為替レートの変動により過不足が生じた場合、精算はいたしません。
その他、参加に当たって通常必要となる費用を例示します。
旅券印紙・証紙代(5年有効旅券￥11,000、10年有効旅券￥16,000)
個人的性格の費用:日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代など
日程表に記載されている以外の食事代金
オプショナルツアー代金
相部屋の受付について
お1人で参加の方の相部屋希望の場合の申し込みも受付け致します。
相部屋希望でお申し込みを頂ける方は必ず下記をよくお読みの上、申し込み下さいます様お願い申し上げます。
*同室者については同性の相部屋希望者から、弊社にて決めさせて頂きます。
* 同室者へのご要望(例:喫煙の有無、年齢等)はお受けできませんので予めご了承ください。
*弊社から御名前以外の同室者の個人情報を、もう一方の同室者へお伝えすることは有りません。
*出発前、又、現地での同室者の変更等はお受けできません
旅券・査証について
旅券(パスポート):この旅行には入国時より3ヶ月以上残っている旅券が望ましいです。査証(ビザ):入国に際し査証は不要です。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。 (日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。)
追加旅行代金
お一人部屋利用追加料金2泊分：スーペリア（１８，０００円）、デラックス（２２，０００円）
※尚、トリプルルームをご利用のお客様に割引はございません。
(ツインルームにエキストラベットのご利用となります ）
その他、注意事項について
●興行主催者側による公演内容の変更・中止につきましては弊社では責任を負いかねますので、ご了承下さいませ。
●当日現場の状況・天候等により最適でない環境になる場合があります。予めご了承下さい。
●空港からホテル間の送迎及びホテルからイベント会場間の送迎は複数ホテルを経由する場合がございます。
●イベント主催者側の都合でイベント機材の位置やスクリーン、急なお座席の移動要請などでお客様にご迷惑をかける場合もございますので、
予めご了承お願い申し上げます。
●イベント会場内では写真撮影、フラッシュ撮影、録音、録画は禁止されておりますので予めご了承下さい。
●座席につきましては、弊社にて厳選なる抽選とさせて頂きます。
●当日現場の状況・天候等により最適でない環境になる場合があります。予めご了承下さい。
●その他、現地では係員による案内を良くお聞き頂き、マナーを守り見学して下さい。係員の指示に従って頂けない場合は会場から退場いただきます。
●イベント当日に撮影した映像は主催者側が、今後テレビ放送・インターネット配信・DVD発売等で使用する場合があります。(お客様の収録映像および音声は、イベント来場者としての範囲内においてのみ利用いたします)本イベントの参加者は、参加者ご自身も撮影される可能性があります。参加者は基本的に、ご自分の肖像権の使用に同意したとみなします。撮影および映像使用協力を宜しくお願いします。
●お申込後お客様の都合で参加を取消される場合は次の取消料をお支払いいただきます。
旅行契約の取消期日 取消料
(おひとり様あたり)
1. 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目から15日目にあたる日まで(旅行代金が10万円以上〜15万円未満)
.......................................................................旅行代金の20,000円
2. 旅行開始日前日から起算してさかのぼって30日目から15日目にあたる日まで（旅行代金が10万円未満）
.....................................................................旅行代金の20%
3.14日前から3日前日まで
.......................................................................旅行代金の20%
4. 2日前から旅行開始前までの取消しの場合
........................................................................旅行代金の50%
5. 旅行開始後および無連絡不参加の場合.
.......................................................................旅行代金全額
※取消料とは、旅行代金と追加代金(一人部屋利用追加代金等)の合計額となります。
●確定日程表
確定した航空機の便名や宿泊ホテル名および現地手配代行者との連絡法法などが記載された確定日程表はご出発前日まで代表者様へ送付させて頂きます。(同行者様分も含む)但し、出発の7日前以降にお申し込みの場合は旅行開始当日に交付する ことがあります。なお、交付日以前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。
●任意保険のお勧め
ご旅行をより安心できるものとするため、お客様ご自身で充分な旅行保険(疾病・傷害・盗難など) に加入されることをお勧めいたします。
●旅行契約と契約の成立
本旅行は株式会社アミューザが企画・募集し実施する旅行であり、参加される方は当社と募集型企画旅行契約を結んでいただきます。契約は当社の承諾と上記旅行代金(申込金を含む)の受理を以って成立するものとし、成立日は当社が旅行代金を受理した日とします。
お申し込み方法
1 インターネット又はをFAXにてお申込下さい。
2 弊社より予約確認メールをお送りします。
3 予約確認メールを受取後3日以内にお申込金をお振り込みください。
4 正式申込となります。
■正式申込された方には後日、渡航手続に関するご案内をさせていただきます。

◆その他
■天候及びその他の不可抗力による、やむをえない事情等による中止の場合もあります。
■傷病・疾病に関する治療費（傷害・疾病・保険料）は含みません。

ゴールデンディスク授賞式参加　ホテル＋イベントチケットインフォメーション

●お申込方法
■下記の“ホテル＋観覧チケット希望プラン申込み”ボタンよりお申込み下さい。
出発地とコース、人数を選択して、ご予約ボタンを押して下さい。(受付開始時間前には予約ボタンは表示されません) 又、お申込の際、フラウインターナショナル会員の方は必ずログインをしてからお申込ください。ログインをしていただきますと会員情報が表示されます。フラウインターナショナルの会員でない方は、右下の会員登録をせずに『予約手続に進む』からお進みください。
※フラウインターナショナル会員の方は、お申込前にログイン状況(可能かどうか)をお確かめいただけますようお願いいたします。

■ お申込はお1人様、代表者+同行者2名様　計3名様までお申込みできます。申込みには代表者、同行者様の住所・連絡先・
Eメールアドレス・生年月日・旅券番号・発行年月日・ローマ字名、国内緊急連絡先等が必要となりますので、予めご準備下さいませ。
(※旅券が申請中などで、まだお持ちでない方は受領予定日等をお知らせ下さいませ。)
・(注):重複でのお申込みはお控え下さい。お申込みを受付できない場合がございます。
ホテル＋観覧チケット希望
ゴールデンディスク授賞式参加　ホテル＋イベントチケットスケジュール 　２泊３日＋イベント参加プラン
日次 都市名 発着時刻 交通機関 日程
1日目 　　各自 　　　　 　各自手配

各自、ソウルへ

ホテルツアーディスク集合
（※集合場所の案内等は最終日程表にてご案内します。）

ホテル（泊）
2日目 　ソウル



　バスで案内

午前：自由行動

夕方：２００９ ＧＯＬＤＥＮ　ＤＩＳＫ授賞式公式参加！（特別席ご用意）
場所：オリンピック公園内　オリンピックホール
★17:00〜19：00　レッドカーペット！
華やかに歩いていくアーティストたちのレッドカーペットをご自由にお楽しみください！
★19：00〜22：00　開演開始！
華やかなステージをお楽しみください！
韓国ミュージックシーンでの最高トップアーティストたちが総出演です！
※上記、時刻は予定です。現地にて変更となる場合もございます。

ホテル（泊）

3日目

　　各自

   　各自手配

各自、帰国の途へ
ゴールデンディスク授賞式参加　ホテル＋イベントチケットスケジュール 　１泊２日＋イベント参加プラン
日次 都市名 発着時刻 交通機関 日程
1日目 　　各自


　 ソウル		 　各自手配




　 バスで案内

各自、ソウルへ

ホテルツアーディスク集合
（※集合場所の案内等は最終日程表にてご案内します。）

夕方：２００９ ＧＯＬＤＥＮ　ＤＩＳＫ授賞式公式参加！（特別席ご用意）
場所：オリンピック公園内　オリンピックホール
★17:00〜19：00　レッドカーペット！
華やかに歩いていくアーティストたちのレッドカーペットをご自由にお楽しみください！
★19：00〜22：00　開演開始！
華やかなステージをお楽しみください！
韓国ミュージックシーンでの最高トップアーティストたちが総出演です！
※上記、時刻は予定です。現地にて変更となる場合もございます。

ホテル（泊）

2日目

　　各自

   　各自手配

各自、帰国の途へ
ゴールデンディスク授賞式参加　ホテル＋イベントチケット旅行代金　　　　２泊３日＋イベント参加プラン
スーペリアクラスホテル利用（ＢＰ２) ４５，０００円
デラックスクラスホテル利用（ＢＤ２) ４９，０００円
ゴールデンディスク授賞式参加　ホテル＋イベントチケット旅行代金　　　　１泊２日＋イベント参加プラン
スーペリアクラスホテル利用（ＢＰ１) ３５，０００円
デラックスクラスホテル利用（ＢＤ１) ３９，０００円
募集要領
●ご利用ホテル：スーペリア／ソウルガーデン、リベラホテル、エルルイ、レキシントン、パレスホテル等又は同等クラス予定
　　　　　　　　　　　デラックス／ロッテワールドホテル、インペリアルパレスホテル、グランドヒルトン、ルネッサンスホテル又は同等クラス予定
●最少催行人員：各コース20名様
●食事について：なし
●添乗員：同行いたしませんが、現地係員がお世話いたします。
●旅行条件書：旅行条件書はこちらをお読みください。
●募集締め切り：2009年12月03日(水)　※但し、定員になり次第、締切とさせていただきます。
旅行代金に含まれるもの
宿泊料金２泊分:ホテルツインルーム(2人1部屋ツイン利用)バス・トイレ付
イベントのお座席
バス料金:日程表に記載のバス料金およびガイド料金
食事料金：日程表に記載のもの
団体行動中の税金、チップ
旅行代金算出基準日: 2009年10月
旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれませんが、参加に当たって通常必要となる費用を例示します。
旅券印紙・証紙代(5年有効旅券￥11,000、10年有効旅券￥16,000)
個人的性格の費用:日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代など
日程表に記載されている以外の食事代金
オプショナルツアー代金
相部屋の受付について
お1人で参加の方の相部屋希望の場合の申し込みも受付け致します。
相部屋希望でお申し込みを頂ける方は必ず下記をよくお読みの上、申し込み下さいます様お願い申し上げます。
*同室者については同性の相部屋希望者から、弊社にて決めさせて頂きます。
* 同室者へのご要望(例:喫煙の有無、年齢等)はお受けできませんので予めご了承ください。
*弊社から御名前以外の同室者の個人情報を、もう一方の同室者へお伝えすることは有りません。
*出発前、又、現地での同室者の変更等はお受けできません。
旅券・査証について
旅券(パスポート):この旅行には入国時より3ヶ月以上残っている旅券が望ましいです。査証(ビザ):入国に際し査証は不要です。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。 (日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。)
追加旅行代金
お一人部屋利用追加料金2泊分：スーペリア（１８，０００円）、デラックス（２２，０００円）
※尚、トリプルルームをご利用のお客様に割引はございません。
(ツインルームにエキストラベットのご利用となります ）
その他、注意事項について
●興行主催者側による公演内容の変更・中止につきましては弊社では責任を負いかねますので、ご了承下さいませ。
●当日現場の状況・天候等により最適でない環境になる場合があります。予めご了承下さい。
●空港からホテル間の送迎及びホテルからイベント会場間の送迎は複数ホテルを経由する場合がございます。
●イベント主催者側の都合でイベント機材の位置やスクリーン、急なお座席の移動要請などでお客様にご迷惑をかける場合もございますので、予め
　 ご了承お願い申し上げます。
●イベント会場内では写真撮影、フラッシュ撮影、録音、録画は禁止されておりますので予めご了承下さい。
●座席につきましては、弊社にて厳選なる抽選とさせて頂きます。
●当日現場の状況・天候等により最適でない環境になる場合があります。予めご了承下さい。
●その他、現地では係員による案内を良くお聞き頂き、マナーを守り見学して下さい。係員の指示に従って頂けない場合は会場から退場いただきます。
●イベント当日に撮影した映像は主催者側が、今後テレビ放送・インターネット配信・DVD発売等で使用する場合があります。(お客様の収録映像および音声は、イベント来場者としての範囲内においてのみ利用いたします)本イベントの参加者は、参加者ご自身も撮影される可能性があります。参加者は基本的に、ご自分の肖像権の使用に同意したとみなします。撮影および映像使用協力を宜しくお願いします。
●お申込後お客様の都合で参加を取消される場合は次の取消料をお支払いいただきます。
旅行契約の取消期日 取消料
(おひとり様あたり)
1. 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目から15日目にあたる日まで(旅行代金が10万円以上〜15万円未満)
.......................................................................旅行代金の20,000円
2. 旅行開始日前日から起算してさかのぼって30日目から15日目にあたる日まで（旅行代金が10万円未満）
.....................................................................旅行代金の20%
3.14日前から3日前日まで
.......................................................................旅行代金の20%
4. 2日前から旅行開始前までの取消しの場合
........................................................................旅行代金の50%
5. 旅行開始後および無連絡不参加の場合.
.......................................................................旅行代金全額
※取消料とは、旅行代金と追加代金(一人部屋利用追加代金等)の合計額となります。
●確定日程表
確定した航空機の便名や宿泊ホテル名および現地手配代行者との連絡法法などが記載された確定日程表はご出発前日まで代表者様へ送付させて頂きます。(同行者様分も含む)但し、出発の7日前以降にお申し込みの場合は旅行開始当日に交付する ことがあります。なお、交付日以前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。
●任意保険のお勧め
ご旅行をより安心できるものとするため、お客様ご自身で充分な旅行保険(疾病・傷害・盗難など) に加入されることをお勧めいたします。
●旅行契約と契約の成立
本旅行は株式会社アミューザが企画・募集し実施する旅行であり、参加される方は当社と募集型企画旅行契約を結んでいただきます。契約は当社の承諾と上記旅行代金(申込金を含む)の受理を以って成立するものとし、成立日は当社が旅行代金を受理した日とします。
お申し込み方法
1 インターネット又はをFAXにてお申込下さい。
2 弊社より予約確認メールをお送りします。
3 予約確認メールを受取後3日以内にお申込金をお振り込みください。
4 正式申込となります。
■正式申込された方には後日、渡航手続に関するご案内をさせていただきます。

◆その他
■天候及びその他の不可抗力による、やむをえない事情等による中止の場合もあります。
■傷病・疾病に関する治療費（傷害・疾病・保険料）は含みません。
お問い合せ先

フラウ・インタナショナル

株式会社フラウ・インターナショナル
URL： http://www.frau-inter.co.jp
〒540-0031　大阪市中央区北浜東1-22 北浜東野村ビル8F　
Tel.06-4791-2400　Fax.06-4791-2403　

総合旅行業務取扱管理者:　徳永修子
総合旅行業務取扱管理者とは、当社での旅行取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
※お問い合わせは勝手ながらＥメールにてお願い致します。
E-mail：info@frau-inter.co.jp　受付時間：10:00〜17:30（土・日・祝を除く)
イベント主催：中央日報文化事業部

●旅行企画実施：（株）アミューザ　国土交通大臣登録旅行業第397号　　〒530-0001　大阪府大阪市北区梅田1-2-2-100　大阪駅前第二ビル1F
●旅行受託販売：（株）フラウ・インターナショナル　大阪府知事登録第3-2306号